分享，作为人类与生俱来的优良品格，是文明传承的火种、情感联结的纽带，更是破解全球难题的途径。共享可以将个体的智慧凝聚成集体的力量，让局部经验转化为共同财富，在跨越种族、文化与地域的交流中，彰显人类命运紧密相连的本质。当前，全球正面临发展不平衡、文明隔阂、气候挑战、数字鸿沟等问题交织叠加的复杂局面，人类比任何时候都更需要超越偏见、弥合分歧，在交流互鉴中凝聚共识。构建人类命运共同体，践行“共商共建共享”的全球治理观，呼唤世界各国破除零和博弈的藩篱，在分享进步果实、共享发展机遇、共担时代责任、共建美好未来中，实现人类整体的可持续发展。

在成功举办四届大展的基础上，中国日报社联合相关机构推出“人类命运共同体”国际漫画插画大展2026，以“分享/共享”（Sharing）为主题，通过漫画插画这一独特的艺术形式，增进全球公众对构建人类命运共同体理念的关注与思考。通过大展，我们希望借助世界各地艺术家与艺术爱好者的独特视觉语言，诠释“分享/共享”作为实践路径与价值钥匙的深刻内涵，搭建国际文化交流桥梁，促进跨文化对话与理解，推动构建人类命运共同体理念深入人心，凝聚起以共享促发展、以包容创未来的共识与力量。

Sharing, an innate fine quality of humanity, serves as the foundation for the inheritance of civilization and a bond for emotional connection. More importantly, it offers a viable solution to global challenges. Sharing merges individual wisdom into collective strength and turns localized experiences into shared wealth. Through exchanges transcending race, culture and geography, it highlights the inherent interconnectedness of all humankind.

At present, the world is confronting intertwined and complex challenges, including unbalanced development, civilizational estrangement, climate crises and the digital divide. More than ever before, humanity needs to rise above prejudices, bridge differences, and forge consensus through exchange and mutual learning. To build a Community with a Shared Future for Humanity and uphold the global governance philosophy of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, all countries are called upon to break free from the barriers of zero-sum games. By sharing development opportunities, shouldering contemporary responsibilities and working together for a promising future, we can achieve sustainable development for all humanity.

Building on the success of its four previous sessions, China Daily, together with relevant institutions, is launching the 2026 International Cartoon and Illustration Exhibition on a Community with a Shared Future for Humanity. Centered on the theme of "Sharing", this event adopts the unique artistic form of cartoons and illustrations to raise global public awareness and reflection on advancing the vision of building a Community with a Shared Future for Humanity.

Through this exhibition, we aim to leverage the distinctive visual expressions of artists and art enthusiasts across the globe to interpret the profound implications of sharing as a practical path and a key value. It strives to build a bridge for international cultural exchanges, facilitate cross-cultural dialogue and mutual understanding, deepen public recognition of the vision of a Community with a Shared Future for Humanity, and unite global consensus and strength for pursuing development through sharing and shaping the future with inclusiveness.

主题：分享/共享（Sharing）
参考方向：
1.共享一片蓝天绿水，守护共同的家园；
2.分享文化与艺术，让不同文明彼此靠近；
3.分享科技成果与智慧，让温暖惠及更多人；
4.分享喜悦、分担忧伤，传递人间善意；
5.分享食物、知识、故事或歌曲，连接每一颗心灵；
6.其他与“共享”“分享”相关的题材。

The theme of this year's exhibition is "Sharing".
Potential topics include:
1.Sharing blue skies and clear waters to protect our common home
2.Sharing cultures and arts to deepen mutual understanding
3.Sharing technological achievements for benefit of all
4.Sharing joys and soothing sorrows with kindness
5.Sharing food, knowledge, stories and songs to connect hearts
6.Other relevant topics

板块设置：1. 成人组（18岁及以上）；2. 青少组

Submission groups:1. Adult Group (18 years and above)；2. Youth Group (Under 18)

活动对象：全世界漫画家、插画家和艺术爱好者均可参加。

Target participants: Cartoonists, illustrators and art enthusiasts from all over the world are welcome to participate.

成人组：
金奖：1名，奖金3万元人民币（税前），证书和优秀作品册
银奖：2名，奖金2万元人民币（税前），证书和优秀作品册
铜奖：3名，奖金1万元人民币（税前），证书和优秀作品册
优秀奖：10名，证书和优秀作品册
入围奖：100名，证书和优秀作品册

Adult Group:
Gold Prize: 1 winner. ¥30,000 CNY (before tax), a certificate and a portfolio book.
Silver Prize: 2 winners. ¥20,000 CNY (before tax), a certificate and a portfolio book.
Bronze Prize: 3 winners. ¥10,000 CNY (before tax), a certificate and a portfolio book.
Outstanding Prize: 10 winners. A certificate and a portfolio book.
Excellence Prize: 100 winners. A certificate and a portfolio book.

青少组：
优秀奖：100名，证书和电子作品册

Youth Group:
Outstanding Prize: 100 winners. A certificate and a digital portfolio book.

1. 作品须为原创，不得抄袭或复制他人作品。
2. 作品风格不限，漫画、插画或其它画种均可参加。
3. 作品为JPG格式，分辨率为300dpi，不低于2M（最长边不小于3000像素），不超过10M。
4. 作品单幅、组幅不限，每位作者上传不超过20幅。
5. 作品须配标题和简短文字说明。
6. 如果是运用AI技术创作的作品，请标注“运用AI技术生成”。
7. 请投稿者提供电子邮件、联系电话。
8. 青少年版块以及在校大学生须提供就读学校、年级。指导老师以及培训机构名称可选填。

1. The submitted works must be original. Plagiarism or replication of others' works are not allowed.
2. No restrictions on the style of works. Cartoons, illustrations and other painting styles are all accepted.
3. The works should be submitted in JPG format, with a resolution of 300dpi, file size no less than 2M (the longest side of the picture should not be less than 3000 pixels), and not exceeding 10M.
4. Single pieces of artwork or series of works will be accepted, but each participant can upload no more than 20 pieces.
5. The submitted works should include a title and a brief textual description.
6. For AI-assisted works, please label as "AI-generated".
7. Participants should provide their contact information, including email address and phone number, when submitting works.
8. Youth Group participants and college students in the Adult Group should additionally provide their school name and grade year. The names of their instructors or training institutions are optional.