The fourth 100 reasons to love Beijing

Cartoon and illustration exhibition held on a Community with a Shared Future for Humanity

11月26日，由中国日报社联合中国银行北京市分行主办的“人类命运共同体”国际漫画插画大展2025颁奖暨作品展开幕式在北京外国语大学举办。中国日报社副社长朱宝霞、北京外国语大学党委副书记贾德忠、中国银行北京市分行副行长颜冰、中国美术家协会漫画艺委会主任刘曼华、意大利雕塑家迪奥尼西奥·契马莱利教授等中外嘉宾出席仪式。

“人类命运共同体”国际漫画插画大展2025以“科技与生活”为主题，邀请全球漫画家、插画家和艺术爱好者用手中的画笔，描绘科技对人类生产生活带来的深刻影响，共同倡导善用科技赋能社会进步，携手共创人类文明美好未来。本次大展共收到来自近60个国家和地区的漫画、插画作品近3100幅，其中海外稿件1200余幅。大展最终评选出成人组金、银、铜奖和优秀奖、入围奖，青少组优秀奖等漫画、插画作品。

金奖获得者、波兰插画家伊莎贝拉·科瓦尔斯卡-维切奥雷克表示：“我的作品表达了人工智能的过度使用对儿童现实感知造成的影响。”来自乌兹别克斯坦的银奖获得者、漫画家穆扎法尔·尤尔奇博耶夫说：“科技无论如何进步，它都应该带来希望和生机。”来自中国的铜奖获得者蔚少颖说：“科技不只是冰冷的工具，它也可以是爱的延伸，是情感传递的桥梁。科技的每一次进步，都是为了让生活更有温度。”来自西班牙的铜奖获得者、漫画家阿西尔·桑斯说：“作为创作者，我们有责任提醒世界，科技与生活应该始终携手并进。”来自北京的青少组优秀奖获得者、四年级学生李羽菲说：“科技的发展，不是为了取代自然，而是为了更好地守护我们共同的家园。”

评委代表迪奥尼西奥·契马莱利教授表示，当科技能够强化⼈⽂价值、激发想象与思辨，它才最为可贵。本次展出的插画与漫画并⾮单纯的图像，⽽是关于⼈类、⾃然与科技关系的视觉思考，启发我们在交流和互鉴中更加深入地理解和认同构建人类命运共同体理念。

The awards ceremony and opening event of the International Cartoon and Illustration Exhibition on a Community with a Shared Future for Humanity 2025 was held on Wednesday in Beijing.

Themed “Technology and Life”, the exhibition invited cartoonists, illustrators and art enthusiasts from all over the world to depict the profound impact of technology on human life and work, advocating for the responsible use of technology to empower social progress and jointly shape a bright future for human civilization.

The exhibition received about 3,100 works from nearly 60 countries and regions, including over 1,200 international submissions.

Held at the Beijing Foreign Studies University (BFSU), the event was jointly hosted by China Daily and the Beijing Branch of Bank of China.

Zhu Baoxia, Deputy Deublisher of China Daily, Jia Dezhong, Deputy Secretary of the CPC BFSU Committee, and Yan Bing, Vice President of the Beijing Branch of Bank of China, attended the event.

Izabela Kowalska-Wieczorek from Poland, who won the Gold Award, said: “My work reflects the impact of excessive use of artificial intelligence on children's perception of reality.”

Silver Award winner Muzaffar Yulchiboev from Uzbekistan remarked: “No matter how technology advances, it should always bring hope and vitality.”

Bronze Award winner Yu Shaoying from China said: “Technology is not merely a cold tool — it can also extend love and serve as a bridge for emotional expression. Every technological advancement should make life warmer.”

Bronze Award winner Asier Sanz from Spain noted: “As creators, we have a responsibility to remind the world that technology and life must always advance hand in hand.”

Li Yufei, a fourth-grade student from Beijing and a Youth Excellence Award recipient, said: “The development of technology is not meant to replace nature, but to better protect our shared home.”

Professor Dionisio Cimarelli, speaking on behalf of the jury, emphasized that technology is most valuable when it enhances humanistic values and inspires imagination and reflection. The illustrations and cartoons on display are not merely images, he said, but visual explorations of the relationship between humanity, nature, and technology — encouraging deeper understanding and recognition of the vision of a community with a shared future for humanity through exchange and mutual learning.

相关说明

1. 作品不得违反有关法律、法规以及公认的道德规范。

2. 作品的著作权归作者所有。投稿者对自己的参展作品负责；参展作品不得侵害第三方的知识产权及其他合法权益；参展作品涉及使用其他素材的版权问题，由投稿者负责；提交作品的团体或个人必须拥有参展作品及其所有素材的所有权及著作权，不得剽窃、抄袭他人作品，一经发现上述行为立即取消其参展、获奖资格，由此发生的法律纠纷由提交作品的团体或个人自行承担并负全责；并保证展览举办者不受损失。

3. 投稿者在投稿时即被视为明确同意：若其作品入围优秀作品或获奖作品，投稿者免费将其作品展览权、复制权、发行权、出版权及信息网络传播权永久授予主办方使用，即主办方可将作品用于作品展览（线上+线下）、作品出版（包括纸质与电子）、中国日报社运营的相关平台展示（包括但不限于纸媒、网站、客户端、海内外社交媒体账号等）、制作作品册或文化创意类产品。

4. 投稿者在投稿时即被视为明确同意：其投稿作品可免费被大展主办方用于服务于大展活动的宣传活动，比如网端与移动媒体端在线展示、制作成展示大展成果的新媒体产品，例如用于保持活动热度的优秀来稿剪辑成为的视频集锦，或者微信公众号图文用于在线传播等。

5. 投稿者在投稿时即被视为明确同意：若其作品入围优秀作品、获奖作品，经主办方允许，活动赞助商可免费使用投稿者作品进行展览和出版。

6. 主办单位优先获得参展作品的营利性经营权利，在与作者签订协议的基础上，可自主开发、授权第三方或与第三方合作对参展作品进行商业开发。

7. 本活动解释权归中国日报社所有。

Disclaimer

1. Submitted works must comply with all applicable laws, regulations and ethical standards.

2. Participating artists retain the copyright of their works. Participants should be fully responsible for their entries. Works submitted shall not infringe upon intellectual property rights or other legal interests of any third party. If a work incorporates third-party materials, the participant is solely responsible for obtaining the necessary permissions or licenses. Group or individual participants must hold full ownership and copyright of all materials used in their works. Any instance of plagiarism or copyright infringement will lead to immediate disqualification, with the submitter assuming complete legal responsibility and liable to compensate the organizers for any resulting damages or losses.

3. By submitting a work, the participant is deemed to have explicitly agreed that if the work is selected as an outstanding or award-winning piece, the submitter grants the organizers a perpetual, royalty-free right to exhibit, reproduce, distribute, publish and disseminate the work through all media channels. This means the organizers can use the work for physical and virtual exhibitions, print and digital publications, displays across all China Daily platforms (including but not limited to newspapers, websites, apps and social media accounts), and derivative products such as exhibition catalogs and cultural and creative merchandise.

4. By submitting a work, the participant is deemed to have explicitly agreed to grant exhibition organizers royalty-free rights to use the work for event-related promotional purposes. This includes but is not limited to digital displays across web and mobile platforms, new media products (such as highlight reels featuring selected works), and dissemination through WeChat official accounts.

5. By submitting a work, the participant is deemed to have explicitly agreed that if the work is selected as an outstanding or award-winning piece, the event sponsors are, under the organizers' authorization, granted royalty-free rights to use the work for exhibition and publication.

6. China Daily, as the event organizer, has priority in obtaining profit-making operating rights of the exhibited works. Subject to mutual agreements with artists, China Daily may independently conduct commercial exploitation of the exhibited works, authorize a third party or in joint partnership with a third party to do so.

7. China Daily reserves the exclusive right to interpret the above provisions.